이 사랑 통역 되나요 촬영지 몇부작

이 사랑 통역 되나요가 공개이후 많은 관심을 받고 있습니다. 오늘 글에서는 이 사랑 통역 되나요 촬영지 몇부작등의 정보를 정리해 소개합니다.

이 사랑 통역 되나요 촬영지

 

 

 

1. 이 사랑 통역 되나요? 몇부작

 

이 사랑 통역 되나요는 2026년 1월 16일 공개된 Netflix 오리지널 한국 드라마입니다. 가장 알고 싶은 당신의 언어라는 문장을 중심에 두고 다중언어 통역사와 글로벌 톱스타의 만남을 그린 로맨틱 코미디 작품입니다.

 

 

드라마 로맨틱 코미디 판타지 장르가 결합된 구성으로 언어와 감정 그리고 문화의 경계를 넘는 이야기를 따뜻하고 경쾌하게 풀어냅니다. 총 12부작으로 구성되어 있으며 전체 러닝 타임은 787분으로 약 13시간에 이르는 분량입니다.

 

 

이 작품은 여러 언어에 능통한 실력파 통역사 주호진이 예측 불가한 매력을 지닌 글로벌 톱스타 차무희의 통역을 맡게 되면서 시작됩니다. 정확한 전달이 생명인 통역이라는 직업적 세계 속에서 감정이라는 변수와 마주하게 된 주인공은 이전과는 전혀 다른 과제에 직면합니다. 말과 말 사이에 존재하는 미묘한 감정의 온도 차이를 어떻게 건너갈 것인지가 이야기의 핵심 축을 이룹니다. 과연 설렘이라는 언어 또한 통역이 가능한지에 대한 질문을 던지며 로맨스의 새로운 결을 제시합니다.

 

연출은 유영은 감독이 맡았으며 극본은 홍정은 홍미란 작가가 집필했습니다. 두 작가는 감정선이 살아 있는 대사와 판타지적 설정을 현실적인 공감으로 풀어내는 데 강점을 보여온 창작진입니다. 제작은 이매지너스 트리스튜디오 스튜디오 솥이 참여해 완성도를 높였습니다. 기획 단계부터 장기간 준비된 작품으로 알려졌으며 제작 과정에서 충분한 시간을 들여 세계관과 캐릭터의 밀도를 끌어올렸다는 평가를 받고 있습니다.

 

 

출연진 또한 화려합니다. 김선호는 다중언어 통역사 주호진 역을 맡아 차분하면서도 섬세한 연기를 선보입니다. 고윤정은 글로벌 톱스타 차무희 역으로 등장해 자유분방함과 진솔함을 동시에 표현합니다.

 

후쿠시 소타는 이번 작품을 통해 처음으로 한국 드라마에 출연해 국제적인 색채를 더했습니다. 이이담과 최우성 등도 주요 인물로 합류해 이야기의 균형을 잡아줍니다. 특히 김선호는 역할을 위해 약 4개월간 언어 학습에 집중하며 대사 숙지와 감정 표현을 병행했다고 밝혀 캐릭터에 대한 몰입도를 높였습니다.

 

 

공개 직후 성과도 인상적입니다. 2026년 1월 18일부터 넷플릭스 오늘 대한민국의 톱10 시리즈 1위에 오르며 화제를 모았습니다. 같은 날 기준으로 76개국에서 글로벌 톱10에 진입했으며 한국을 비롯해 인도네시아 말레이시아 필리핀 싱가포르 대만 태국 베트남 등 8개국에서 1위를 기록했습니다.

 

그 결과 넷플릭스 티브이 쇼 부문 글로벌 3위에 랭크되며 국제적 인기를 증명했습니다. 이어 1월 21일 넷플릭스 발표에 따르면 공개 이후 400만 시청수를 기록하며 비영어권 쇼 글로벌 톱10 2위에 오르는 성과를 거두었습니다.

 

출처 넷플릭스

 

제작 비하인드 역시 흥미롭습니다. 이 작품은 2019년 기획 단계에서부터 논의되었으나 코로나19로 인해 일정이 지연되었고 이후 2023년부터 본격적인 캐스팅과 함께 제작이 재개되었습니다. 초기에는 다른 제목으로 알려졌으나 2023년에 현재의 제목으로 확정되었습니다.

 

 

당초 2025년 공개 예정이었으나 작품의 완성도를 높이기 위해 2026년 1월 공개로 조정되었습니다. 극 중 9화에는 오페라 라 트라비아타 2막 1장의 장면이 활용되어 서사의 감정선을 한층 풍부하게 만듭니다. 또한 볼보자동차코리아가 차량을 지원해 극의 현실감을 더했습니다.

 

 

이 사랑 통역 되나요는 언어라는 도구를 통해 사람과 사람이 연결되는 과정을 로맨틱하고 유쾌하게 그려낸 작품입니다. 말이 통하지 않아도 마음이 전해질 수 있는 순간들을 섬세하게 포착하며 글로벌 시청자들에게 공감과 설렘을 동시에 전달합니다. 감정의 언어를 어떻게 이해하고 받아들일 것인지에 대한 질문을 던지는 이 드라마는 2026년을 대표하는 한국 로맨틱 코미디로 기억될 만한 작품입니다.

 

 

2. 이 사랑 통역 되나요 촬영지

 

넷플릭스 시리즈 이 사랑 통역 되나요의 촬영지는 한국 일본 이탈리아 캐나다 등 다양한 국가에서 선정되었습니다. 이국적인 배경은 주인공들의 다중언어 로맨스를 강조하며 시각적 매력을 더합니다. 특히 이탈리아 토스카나 지역과 캐나다 로키산맥이 로맨틱한 명장면으로 화제가 되었습니다.

 

 

드라마 초반 서울 장면은 녹사평역 카페 더 브레이브 이태원 펍 등 이태원 일대에서 촬영되었습니다. 남산타워 청계천 신사 스퀘어 서래섬 코엑스 롯데월드 아쿠아리움 인천공항 등 익숙한 서울 랜드마크가 도시적 분위기를 자아냅니다. 제주도는 산머루농원 등 자연 경관으로 휴식 장면에 활용되었습니다.

​

일본 편은 가마쿠라 에노시마 시치리가마 해변 고쿠라쿠지역 등 도쿄 근교에서 진행되었습니다. 서정적인 바다와 사찰 풍경은 주인공들의 감정 교류를 배경으로 합니다. 현지인들도 사랑하는 가마쿠라는 도쿄에서 지하철로 1시간 거리의 인기 여행지입니다.

​

이탈리아 토스카나 지역이 가장 인상적입니다. 시에나 캄포 광장 만자 탑 두오모 주변 골목은 중세 로맨스 장면의 핵심입니다. 몬탈치노 성채 전망 포인트와 와이너리 포도밭은 진심 고백 신으로 유명하며 브루넬로 디 몬탈치노 와인 체험이 추천됩니다. 피렌체와 움브리아 페루자도 일부 활용되었습니다.

​

캐나다 로키산맥 지역은 오로라와 자연 경관으로 클라이맥스를 장식합니다. 캔모어 밴프 국립공원 캘거리 일대에서 촬영되었으며 호진과 무희의 감정 절정 장면이 펼쳐집니다. 겨울 풍경 속 오로라는 드라마 팬들의 성지순례 코스로 떠오르고 있습니다.

 

2026.01.16 - [TV드라마영화OTT스포츠] - 러브 미 몇부작 원작

러브 미 몇부작 원작

2026.01.07 - [TV드라마영화OTT스포츠] - 캐셔로 몇부작 뜻

캐셔로 몇부작 뜻

2026.01.03 - [TV드라마영화OTT스포츠] - 경도를 기다리며 원작 몇부작

경도를 기다리며 원작 몇부작